-
1 pass in one's marble
австрал., сл. a) дать дуба, сыграть в ящик, двинуть кони (умереть) б) проиграть, уступить( кому-л.) ;
сдаться Syn: to chuck a seven, to peg outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass in one's marble
-
2 to pass in one's marble
австрал.; разг.1) дать дуба, сыграть в ящик ( умереть)2) проиграть, уступить (кому-л.); сдатьсяSyn: -
3 down the drain
разг.1) (of smth.) "в канализационную трубу", впустую, на ветер, зря (обыкн. употр. с гл. to go, to pour и to throw)If you're going to chuck your money down the drain you can damn well pay for my breakfast. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Если уж вы решили швыряться деньгами, можете заплатить за мой завтрак, чёрт подери!
He looked at his watch, but it was smashed... Seven quid gone down the drain... (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. XII) — Артур посмотрел на часы, но они были разбиты... Семи фунтов как не бывало...
It is money down the drain if you spend it all on candy. (DAI) — Это выброшенные деньги, если ты истратишь их на конфеты.
2) (of smb.) ≈ по наклонной плоскости (обыкн. to go down the drain опуститься; разориться, вылететь в трубу)Get smart, Nannette... If you don't, you'll find yourself going down the drain. (E. Caldwell, ‘Certain Women’, ‘Nannette’) — Не теряйся ни при каких обстоятельствах, Нанетт... А то пропадешь.
Several large creditors... were considered likely to go down the drain... (A. Hailey, ‘The Moneychangers’, part III, ch. 24) — Вполне может быть, что вместе с этой компанией вылетят в трубу несколько ее крупных кредиторов...
He used to be a reliable, hard-working person, but he seems to have gone down the drain recently. (ECI) — Он был надежным, трудолюбивым человеком, но за последнее время опустился.
-
4 table
1. n стол, столикa table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
2. n обеденный столwhere are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;
3. n стол переговоровto bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4. n операционный стол5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезникиrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
6. n тк. g7. n стол, пища, еда, кухняtable poultry — птица, откормленная для стола
bedside table — ночной столик, тумбочка
8. n трапеза, едаto be at table — сидеть за столом, есть
9. n столик для игр; доска для настольных игр10. n шахматный столик11. n игроки за столом12. n триктрак13. n доска14. n плита, дощечкаink table — раскатная плита, красочный стол
x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y
15. n надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law — десять заповедей
16. n таблицаtables of fire, range tables — таблицы стрельбы
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
17. n табель18. n расписаниеmanning table — штаты, штатное расписание
19. n список; переченьtable of contents — оглавление, содержание
20. n плоская поверхность21. n плато, плоскогорье; плита22. n анат. пластинка23. n тех. планшайбаchuck/work table — планшайба с зажимными кулачками
24. n тех. рольганг25. n тех. стенд26. n тех. грань27. n тех. горн. концентрационный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
28. n тех. архит. карниз29. n тех. церк. престол30. n тех. верхняя декаto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
31. v класть, ставить на стол32. v бросать, выкладывать на стол33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой34. v составлять таблицы, списки, расписание35. v редк. заносить в списки36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящикto table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»
38. v укреплять парус широким рубцом39. v стр. соединять шипом40. v редк. развлекать гостейto do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
Синонимический ряд:1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation3. plateau (noun) plateau; tableland; upland4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waiveАнтонимический ряд: -
5 down the drain
paзг.1) (of smth.) «в кaнaлизaциoнную cиcтeму», впуcтую, зpя, нa вeтep (oбыкн. упoтp. c гл. to go, to pour и to throw)He looked at his watch, but it was smashed... Seven quid gone down the drain (A. Sillitoe). If you're going to chuck your money down the drain you can damn well pay for my breakfast (W. S. Maugham). One more theory down the drain (D. Francis)2) (of smb.) x пo нaклoннoй плocкocти (oбыкн. to go down the drain oпуcтитьcя; paзopитьcя, вылeтeть в тpубу)Get smart, Nannette... If you don't, you'll find yourself going down the drain (E. Caldwell). Several large creditors... were considered likely to go down the drain (A. Hailey)
См. также в других словарях:
Seven minutes in heaven — Infobox Game subject name = Seven minutes in heaven image link = image caption = players = 2, sometimes more ages = Teenage setup time = Negligible playing time = Highly variable1 complexity = Low strategy = Low random chance = High skills =… … Wikipedia
Chuck (TV series) — Chuck Format Action comedy Created by Josh Schwartz … Wikipedia
Chuck Girard — Born August 27, 1943 (1943 08 27) (age 68) Genres Vocal quartet Surf rock Jesus music Contemporary Christian Worship music Instruments … Wikipedia
Chuck Fleetwood-Smith — Personal information Full name Leslie O Brien Fleetwood Smith Born 30 March 1908(1908 03 30) Stawell, Victoria, Australia … Wikipedia
Chuck (season 4) — Chuck Season 4 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
Chuck Dressen — Dressen in 1951. Manager/Third baseman Born: September 20, 1898(1898 09 20) Decatur, Illinois … Wikipedia
Chuck Klosterman — Klosterman at the 2008 Brooklyn Book Festival Born June 5, 1972 (1972 06 05) (age 39) Breckenridge, Minnesota … Wikipedia
Chuck Klein — Right fielder Born: October 7, 1904(1904 10 07) Indianapolis, Indiana … Wikipedia
Chuck Garric — Background information Instruments Bass Chuck Garric is a rock bassist who … Wikipedia
Chuck Pratt — in the early 1960s Personal information Nationality American Born March 5, 1939(1939 03 05) … Wikipedia
Chuck Bass — Gossip Girl character Ed Westwick as Charles Bass First appearance Novel: Gossip … Wikipedia